ADMINISTRATIVE SET-UP OF BIHAR | बिहार का प्रशासनिक ढाँचा
001. EN: Bihar has 9 Commissioneries (Commissionary Divisions).
HI: बिहार में 9 प्रमंडल (कमिश्नरी) हैं।
002. EN: Tirhut is the largest Commissionery in both area and
population.
HI: तिरहुत क्षेत्रफल और जनसंख्या दोनों में सबसे बड़ा प्रमंडल है।
003. EN: Bhagalpur is the smallest Commissionery in both area and
population.
HI: भागलपुर क्षेत्रफल और जनसंख्या दोनों में सबसे छोटा प्रमंडल है।
004. EN: Bihar has 38 Districts, 101 Subdivisions, and 534 Blocks.
HI: बिहार में 38 जिले, 101 अनुमंडल और 534 प्रखंड हैं।
005. EN: State Government is discussed in Part 6 (Articles 152–237)
of the Indian Constitution.
HI: राज्य सरकार का वर्णन भारतीय संविधान के भाग 6 (अनुच्छेद 152–237)
में है।
GOVERNOR OF BIHAR | बिहार के राज्यपाल
006. EN: Article 153 provides for a Governor for each State.
HI: अनुच्छेद 153 प्रत्येक राज्य के लिए एक राज्यपाल का प्रावधान करता
है।
007. EN: Article 154 vests Executive Power of the State in the
Governor.
HI: अनुच्छेद 154 राज्य की कार्यकारी शक्ति राज्यपाल में निहित करता
है।
008. EN: Article 155 deals with Appointment of Governor (by the
President).
HI: अनुच्छेद 155 राज्यपाल की नियुक्ति (राष्ट्रपति द्वारा) से संबंधित
है।
009. EN: Article 156 deals with the Term of Office of the Governor.
HI: अनुच्छेद 156 राज्यपाल के कार्यकाल से संबंधित है।
010. EN: Article 157 prescribes Qualifications for appointment as
Governor.
HI: अनुच्छेद 157 राज्यपाल की नियुक्ति के लिए योग्यताएँ निर्धारित
करता है।
011. EN: Article 158 deals with Conditions of Office of the
Governor.
HI: अनुच्छेद 158 राज्यपाल के पद की शर्तों से संबंधित है।
012. EN: Article 159 deals with the Oath of the Governor.
HI: अनुच्छेद 159 राज्यपाल की शपथ से संबंधित है।
013. EN: Article 160 provides for Discharge of Governor's functions
in certain contingencies.
HI: अनुच्छेद 160 कुछ आकस्मिकताओं में राज्यपाल के कार्यों के निर्वहन
का प्रावधान करता है।
014. EN: Article 161 deals with the Governor's power to grant
pardons (Judicial powers).
HI: अनुच्छेद 161 राज्यपाल की क्षमादान शक्ति (न्यायिक शक्तियाँ) से
संबंधित है।
015. EN: Article 162 defines the Extent of Executive Power of the
State.
HI: अनुच्छेद 162 राज्य की कार्यकारी शक्ति के विस्तार को परिभाषित
करता है।
016. EN: Article 163 provides that the Council of Ministers shall
aid and advise the Governor.
HI: अनुच्छेद 163 में प्रावधान है कि मंत्रिपरिषद राज्यपाल को सहायता
और सलाह देगी।
017. EN: Article 164 deals with Appointment of Chief Minister and
other Ministers by the Governor.
HI: अनुच्छेद 164 राज्यपाल द्वारा मुख्यमंत्री और अन्य मंत्रियों की
नियुक्ति से संबंधित है।
018. EN: Article 167 requires the CM to furnish information to the
Governor.
HI: अनुच्छेद 167 के तहत मुख्यमंत्री को राज्यपाल को सूचना देना आवश्यक
है।
019. EN: Article 174 deals with Session, Prorogation, and
Dissolution of the State Legislature.
HI: अनुच्छेद 174 राज्य विधानमंडल के सत्र, सत्रावसान और विघटन से
संबंधित है।
020. EN: Article 175 empowers the Governor to address and send
messages to the House.
HI: अनुच्छेद 175 राज्यपाल को सदन को संबोधित करने और संदेश भेजने का
अधिकार देता है।
021. EN: Article 176 deals with the Special Address by the Governor.
HI: अनुच्छेद 176 राज्यपाल के विशेष अभिभाषण से संबंधित है।
022. EN: Article 200 deals with the Governor's Assent to Bills.
HI: अनुच्छेद 200 विधेयकों पर राज्यपाल की सहमति से संबंधित है।
023. EN: Article 201 empowers the Governor to Reserve a Bill for the
consideration of the President.
HI: अनुच्छेद 201 राज्यपाल को राष्ट्रपति के विचार के लिए विधेयक
आरक्षित करने का अधिकार देता है।
024. EN: Article 213 empowers the Governor to promulgate Ordinances.
HI: अनुच्छेद 213 राज्यपाल को अध्यादेश जारी करने का अधिकार देता है।
025. EN: Article 217 requires the Governor to be consulted by CJI in
appointing High Court Judges.
HI: अनुच्छेद 217 के तहत उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति में
CJI द्वारा राज्यपाल से परामर्श आवश्यक है।
026. EN: Article 233 empowers the Governor to appoint District
Judges.
HI: अनुच्छेद 233 राज्यपाल को जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति का अधिकार
देता है।
027. EN: Article 356 deals with President's Rule or State Emergency.
HI: अनुच्छेद 356 राष्ट्रपति शासन या राज्य आपातकाल से संबंधित है।
028. EN: Articles 371 to 371J deal with Special Responsibilities of
the Governor.
HI: अनुच्छेद 371 से 371J राज्यपाल की विशेष जिम्मेदारियों से संबंधित
हैं।
029. EN: S.P. Sinha was India's first Governor (1921).
HI: एस.पी. सिन्हा भारत के पहले राज्यपाल थे (1921)।
030. EN: James Sifton was the first Governor after Bihar became a
separate province.
HI: जेम्स सिफ्टन अलग बिहार के बाद पहले राज्यपाल थे।
031. EN: Daulatram was the first Governor of Bihar after
Independence.
HI: दौलतराम स्वतंत्रता के बाद बिहार के पहले राज्यपाल थे।
032. EN: Arif Mohammad Khan is the current (42nd) Governor of Bihar.
HI: आरिफ मोहम्मद खान बिहार के वर्तमान (42वें) राज्यपाल हैं।
033. EN: Two Governors of Bihar became President of India: Zakir
Hussain and Ram Nath Kovind.
HI: बिहार के दो राज्यपाल भारत के राष्ट्रपति बने: जाकिर हुसैन और
रामनाथ कोविंद।
PRESIDENT'S RULE IN BIHAR | बिहार में राष्ट्रपति शासन
034. EN: President's Rule was imposed in Bihar for the first time in
June 1968.
HI: बिहार में राष्ट्रपति शासन पहली बार जून 1968 में लगाया गया।
035. EN: During the first President's Rule, Nityanand Kanungo was
the Governor and Bhola Paswan Shastri was the CM.
HI: पहले राष्ट्रपति शासन के समय नित्यानंद कानूनगो राज्यपाल और भोला
पासवान शास्त्री मुख्यमंत्री थे।
036. EN: President's Rule has been imposed 8 times in total in
Bihar.
HI: बिहार में कुल 8 बार राष्ट्रपति शासन लगाया गया है।
037. EN: The last President's Rule in Bihar was in 2005 under
Governor Buta Singh.
HI: बिहार में अंतिम राष्ट्रपति शासन 2005 में राज्यपाल बूटा सिंह के
समय लगा।
038. EN: In Rameshwar Prasad Case (2006), the Supreme Court held
that the Governor's report must be based on verifiable facts.
HI: रामेश्वर प्रसाद मामले (2006) में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि
राज्यपाल की रिपोर्ट सत्यापन योग्य तथ्यों पर आधारित होनी चाहिए।
039. EN: In Rameshwar Prasad Case, SC held Assembly dissolution
unconstitutional but did not revive the Assembly.
HI: रामेश्वर प्रसाद मामले में SC ने विधानसभा विघटन को असंवैधानिक
माना लेकिन विधानसभा को पुनर्जीवित नहीं किया।
040. EN: Rameshwar Prasad Case reiterated S.R. Bommai (1994)
judgment on Judicial Review of President's Rule.
HI: रामेश्वर प्रसाद मामले ने S.R. बोम्मई (1994) के राष्ट्रपति शासन
की न्यायिक समीक्षा संबंधी फैसले को दोहराया।
CHIEF MINISTER OF BIHAR | बिहार के मुख्यमंत्री
041. EN: Article 163 provides that the Council of Ministers shall
aid and advise the Governor; Article 164 deals with CM appointment.
HI: अनुच्छेद 163 में मंत्रिपरिषद राज्यपाल को सलाह देती है; अनुच्छेद
164 CM की नियुक्ति से संबंधित है।
042. EN: The CM and Ministers hold office during the pleasure of the
Governor (Article 164).
HI: CM और मंत्री राज्यपाल की प्रसादपर्यंत पद धारण करते हैं (अनुच्छेद
164)।
043. EN: Shri Krishna Singh was the first CM of Bihar (Congress
party) and the first CM after Independence.
HI: श्री कृष्ण सिंह बिहार के पहले मुख्यमंत्री (कांग्रेस पार्टी) और
स्वतंत्रता के बाद पहले CM थे।
044. EN: Shri Krishna Singh had the longest continuous tenure as CM
of Bihar.
HI: श्री कृष्ण सिंह बिहार के सबसे लंबे लगातार कार्यकाल वाले CM थे।
045. EN: Satish Prasad Singh had the shortest tenure as CM of Bihar.
HI: सतीश प्रसाद सिंह बिहार के सबसे कम कार्यकाल वाले CM थे।
046. EN: Mahamaya Prasad Sinha was the first Independent (non-party)
CM of Bihar.
HI: महामाया प्रसाद सिन्हा बिहार के पहले निर्दलीय मुख्यमंत्री थे।
047. EN: Nitish Kumar became CM for the 9th time on 28 January 2024
and holds the record for the longest overall tenure.
HI: नीतीश कुमार 28 जनवरी 2024 को 9वीं बार CM बने और सबसे लंबे कुल
कार्यकाल का रिकॉर्ड रखते हैं।
048. EN: Rabri Devi was the first female CM of Bihar.
HI: राबड़ी देवी बिहार की पहली महिला मुख्यमंत्री थीं।
DEPUTY CHIEF MINISTER OF BIHAR | बिहार के उपमुख्यमंत्री
049. EN: The post of Deputy CM is not a Constitutional post; it is
merely descriptive (like Deputy PM).
HI: उपमुख्यमंत्री का पद संवैधानिक पद नहीं है; यह केवल वर्णनात्मक है
(उप-प्रधानमंत्री की तरह)।
050. EN: Anugraha Narayan Sinha was the first Deputy CM of Bihar.
HI: अनुग्रह नारायण सिन्हा बिहार के पहले उपमुख्यमंत्री थे।
051. EN: Renu Devi was the first female Deputy CM of Bihar (2020).
HI: रेणु देवी बिहार की पहली महिला उपमुख्यमंत्री थीं (2020)।
052. EN: The Deputy CM has no special constitutional functions;
requires prior permission of CM.
HI: उपमुख्यमंत्री के कोई विशेष संवैधानिक कार्य नहीं हैं; CM की पूर्व
अनुमति आवश्यक है।
053. EN: Currently, Samrat Chaudhary and Vijay Kumar Sinha are the
Deputy CMs of Bihar.
HI: वर्तमान में सम्राट चौधरी और विजय कुमार सिन्हा बिहार के
उपमुख्यमंत्री हैं।
ADVOCATE GENERAL & PATNA SECRETARIAT | महाधिवक्ता एवं पटना सचिवालय
054. EN: The Advocate General is the highest Law Officer of the
State.
HI: महाधिवक्ता राज्य का सर्वोच्च विधि अधिकारी है।
055. EN: The Governor appoints the Advocate General; he holds office
at the pleasure of the Governor (Article 165).
HI: राज्यपाल महाधिवक्ता की नियुक्ति करता है; वह राज्यपाल की
प्रसादपर्यंत पद धारण करता है (अनुच्छेद 165)।
056. EN: The Advocate General is not a full-time government servant
and can do private practice with exceptions.
HI: महाधिवक्ता पूर्णकालिक सरकारी सेवक नहीं है और अपवादों के साथ निजी
प्रैक्टिस कर सकता है।
057. EN: The Advocate General can speak without voting in both
Houses and Committees (Article 177).
HI: महाधिवक्ता दोनों सदनों और समितियों में बिना मत के बोल सकता है
(अनुच्छेद 177)।
058. EN: Ram Balak Mahto had the longest tenure as Advocate General
(6 times).
HI: राम बालक महतो सबसे लंबे कार्यकाल वाले महाधिवक्ता रहे (6 बार)।
059. EN: Prashant Kumar Shahi is the current Advocate General of
Bihar.
HI: प्रशांत कुमार शाही बिहार के वर्तमान महाधिवक्ता हैं।
060. EN: Patna Secretariat was designed by Joseph Munings and
constructed by Martin Burn.
HI: पटना सचिवालय का डिजाइन जोसेफ मनिंग्स ने बनाया और मार्टिन बर्न ने
निर्माण किया।
061. EN: Patna Secretariat is built in Indo-Saracenic style.
HI: पटना सचिवालय इंडो-सारसेनिक शैली में बना है।
062. EN: The Clock Tower of Patna Secretariat was built after the
1934 Earthquake.
HI: पटना सचिवालय का घंटाघर 1934 के भूकंप के बाद बनाया गया।
063. EN: A Bronze statue of Shri Krishna Singh and Seven Martyrs
Memorial are in Patna Secretariat.
HI: पटना सचिवालय में श्री कृष्ण सिंह की कांस्य प्रतिमा और सात शहीद
स्मारक हैं।
064. EN: The Chief Secretary heads the Secretariat, is the
Administrative head of the State, Secretary of the Cabinet, and
Chief Advisor to the CM.
HI: मुख्य सचिव सचिवालय का प्रमुख, राज्य का प्रशासनिक प्रमुख, कैबिनेट
सचिव और CM का मुख्य सलाहकार होता है।
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF BIHAR (VIDHAN SABHA) | बिहार विधानसभा
065. EN: Bihar Legislative Assembly has 243 MLAs.
HI: बिहार विधानसभा में 243 विधायक (MLA) हैं।
066. EN: Reserved seats: 38 for SC and 2 for ST (Katoria and
Manihari).
HI: आरक्षित सीटें: 38 SC के लिए और 2 ST के लिए (कटोरिया और मनिहारी)।
067. EN: The 104th Amendment Act amended Article 334 regarding the 1
Anglo-Indian seat.
HI: 104वें संविधान संशोधन अधिनियम ने 1 एंग्लो-इंडियन सीट के संबंध
में अनुच्छेद 334 में संशोधन किया।
068. EN: Article 170 provides for composition of Legislative
Assembly: Maximum 500 and Minimum 60 members.
HI: अनुच्छेद 170 विधानसभा की संरचना का प्रावधान करता है: अधिकतम 500
और न्यूनतम 60 सदस्य।
069. EN: By convention, the Bihar Assembly holds 3 sessions per
year.
HI: परंपरा के अनुसार बिहार विधानसभा में प्रतिवर्ष 3 सत्र होते हैं।
070. EN: Minimum 15% Ministers of total MLAs is required as per 91st
Amendment Act, 2003.
HI: 91वें संविधान संशोधन अधिनियम, 2003 के अनुसार कुल विधायकों का
न्यूनतम 15% मंत्री होना आवश्यक है।
071. EN: Minimum age to become an MLA is 25 years.
HI: MLA बनने की न्यूनतम आयु 25 वर्ष है।
072. EN: Duration of Legislative Assembly is 5 years, which can be
increased during National Emergency.
HI: विधानसभा की अवधि 5 वर्ष है, जिसे राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान
बढ़ाया जा सकता है।
073. EN: Bihar Legislative Assembly was designed by A.M. Millwood.
HI: बिहार विधानसभा का डिजाइन ए.एम. मिलवुड ने बनाया था।
074. EN: The first meeting of Bihar Legislative Assembly was held on
7 February 1921; its centenary year was 2021.
HI: बिहार विधानसभा की पहली बैठक 7 फरवरी 1921 को हुई; शताब्दी वर्ष
2021 था।
SPEAKER OF BIHAR LEGISLATIVE ASSEMBLY | बिहार विधानसभा अध्यक्ष
075. EN: Sachchidanand Sinha was the Pro Tem Speaker of Bihar
Assembly in 1937.
HI: सच्चिदानंद सिन्हा 1937 में बिहार विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर थे।
076. EN: Ramdayalu Singh was the first Speaker of Bihar Assembly
(1937–44).
HI: रामदयालु सिंह बिहार विधानसभा के पहले अध्यक्ष थे (1937–44)।
077. EN: Nand Kishore Yadav is the current Speaker of Bihar
Legislative Assembly.
HI: नंद किशोर यादव बिहार विधानसभा के वर्तमान अध्यक्ष हैं।
078. EN: The Speaker certifies Money Bills and chairs Committees on
Rules, General Purpose, and Business Advisory.
HI: अध्यक्ष धन विधेयकों को प्रमाणित करता है और नियम, सामान्य प्रयोजन
तथा कार्य सलाहकार समितियों की अध्यक्षता करता है।
079. EN: Abdul Bari was the first Deputy Speaker of Bihar Assembly.
HI: अब्दुल बारी बिहार विधानसभा के पहले उपाध्यक्ष थे।
LEGISLATIVE COUNCIL OF BIHAR (VIDHAN PARISHAD) | बिहार विधान परिषद
080. EN: Legislative Council is created by Legislative Assembly's
Special Resolution and Parliament's Simple Majority (Article 169).
HI: विधान परिषद विधानसभा के विशेष संकल्प और संसद के साधारण बहुमत
द्वारा बनाई जाती है (अनुच्छेद 169)।
081. EN: Article 171: Minimum members in Legislative Council is 40
and Maximum is 1/3rd of Assembly strength.
HI: अनुच्छेद 171: विधान परिषद में न्यूनतम 40 और अधिकतम विधानसभा की
सदस्य संख्या का 1/3 सदस्य होते हैं।
082. EN: Bihar Legislative Council currently has 75 members.
HI: बिहार विधान परिषद में वर्तमान में 75 सदस्य हैं।
083. EN: The first meeting of Bihar Legislative Council was held at
Patna College on 20 January 1913.
HI: बिहार विधान परिषद की पहली बैठक 20 जनवरी 1913 को पटना कॉलेज में
हुई।
084. EN: The centenary year of Bihar Legislative Council was 2013.
HI: बिहार विधान परिषद का शताब्दी वर्ष 2013 था।
085. EN: Bihar gave voting rights to women in the Legislative
Council in 1921.
HI: बिहार ने 1921 में विधान परिषद में महिलाओं को मतदान का अधिकार
दिया।
086. EN: The Legislative Council is never dissolved; 1/3rd of its
members retire every 2 years.
HI: विधान परिषद कभी भंग नहीं होती; 1/3 सदस्य हर 2 वर्ष में
सेवानिवृत्त होते हैं।
087. EN: Tenure of Legislative Council members is 6 years.
HI: विधान परिषद सदस्यों का कार्यकाल 6 वर्ष है।
088. EN: Selection of Council members: 1/3 by MLAs, 1/3 by Local
Bodies, 1/6 nominated by Governor, 1/12 by Teachers, 1/12 by
Graduates.
HI: परिषद सदस्यों का चयन: 1/3 विधायकों द्वारा, 1/3 स्थानीय निकायों
द्वारा, 1/6 राज्यपाल द्वारा मनोनीत, 1/12 शिक्षकों द्वारा, 1/12
स्नातकों द्वारा।
089. EN: Minimum age to become an MLC is 30 years.
HI: MLC बनने की न्यूनतम आयु 30 वर्ष है।
090. EN: 6 States have Legislative Councils: Bihar, UP, Andhra
Pradesh, Telangana, Maharashtra, and Karnataka.
HI: 6 राज्यों में विधान परिषद है: बिहार, UP, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना,
महाराष्ट्र और कर्नाटक।
091. EN: Assam, Rajasthan, West Bengal, and Odisha have passed
resolutions to create Legislative Councils.
HI: असम, राजस्थान, पश्चिम बंगाल और ओडिशा ने विधान परिषद बनाने के लिए
संकल्प पारित किए हैं।
PATNA HIGH COURT & JUDICIARY | पटना उच्च न्यायालय एवं न्यायपालिका
092. EN: High Courts are governed by Articles 214–231 of the
Constitution.
HI: उच्च न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 214–231 द्वारा शासित होते हैं।
093. EN: HC Judges are appointed by the President in consultation
with the CJI and concerned Governor (Article 217).
HI: HC न्यायाधीशों की नियुक्ति राष्ट्रपति CJI और संबंधित राज्यपाल से
परामर्श कर करता है (अनुच्छेद 217)।
094. EN: HC Judges are sworn in by the Governor.
HI: HC न्यायाधीश राज्यपाल द्वारा शपथ ग्रहण करते हैं।
095. EN: India has 25 High Courts (including Delhi and J&K).
HI: भारत में 25 उच्च न्यायालय हैं (दिल्ली और J&K सहित)।
096. EN: Patna HC was established under the Government of India Act
1909.
HI: पटना HC भारत सरकार अधिनियम 1909 के तहत स्थापित हुआ।
097. EN: Foundation stone of Patna HC was laid by Lord Hardinge on 1
December 1913.
HI: पटना HC की आधारशिला लॉर्ड हार्डिंग ने 1 दिसंबर 1913 को रखी।
098. EN: Patna HC was inaugurated on 3 February 1916.
HI: पटना HC का उद्घाटन 3 फरवरी 1916 को हुआ।
099. EN: Initially, Patna HC had 1 Chief Justice + 6 Judges.
HI: शुरू में पटना HC में 1 मुख्य न्यायाधीश + 6 न्यायाधीश थे।
100. EN: Currently, Patna HC has 1 Chief Justice + 28 Judges and 14
Additional Judges.
HI: वर्तमान में पटना HC में 1 मुख्य न्यायाधीश + 28 न्यायाधीश और 14
अतिरिक्त न्यायाधीश हैं।
101. EN: Patna HC covered Odisha until 1948.
HI: पटना HC ने 1948 तक ओडिशा को भी कवर किया।
102. EN: Ranchi Circuit Bench of Patna HC was established in 1972.
HI: पटना HC की रांची सर्किट बेंच 1972 में स्थापित हुई।
103. EN: Patna HC has no regional bench of its own.
HI: पटना HC की अपनी कोई क्षेत्रीय पीठ नहीं है।
104. EN: Edward Chamier was the first Chief Justice of Patna HC.
HI: एडवर्ड चैमियर पटना HC के पहले मुख्य न्यायाधीश थे।
105. EN: Manmohan Agrawal was the first Chief Justice of Patna HC
after Independence.
HI: मनमोहन अग्रवाल स्वतंत्रता के बाद पटना HC के पहले मुख्य न्यायाधीश
थे।
106. EN: Vipul Manubhai Pancholi is the current (45th) Chief Justice
of Patna HC (since 21 July 2025).
HI: विपुल मनुभाई पांचोली पटना HC के वर्तमान (45वें) मुख्य न्यायाधीश
हैं (21 जुलाई 2025 से)।
PIL, DISTRICT JUDICIARY, LOK ADALAT & LOK AYUKTA | PIL, जिला
न्यायपालिका, लोक अदालत एवं लोकायुक्त
107. EN: Hussainara Khatoon Case (1979) led to the release of 40,000
prisoners and expanded Article 21 (Right to Life).
HI: हुसैनआरा खातून मामले (1979) से 40,000 कैदी मुक्त हुए और अनुच्छेद
21 (जीवन का अधिकार) का विस्तार हुआ।
108. EN: Pushpa Kapila Hingorani (Lawyer in Hussainara Case) is
known as the Mother of PIL.
HI: पुष्पा कपिला हिंगोरानी (हुसैनआरा मामले की वकील) को PIL की जननी
कहा जाता है।
109. EN: Justice P.N. Bhagwati (17th CJI, 1985) who wrote the
Hussainara Case judgment is known as the Father of PIL.
HI: न्यायमूर्ति पी.एन. भगवती (17वें CJI, 1985) जिन्होंने हुसैनआरा
मामले का फैसला लिखा, PIL के जनक कहलाते हैं।
110. EN: Justice Krishna Iyer of the Supreme Court also contributed
significantly to PIL jurisprudence.
HI: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति कृष्ण अय्यर ने भी PIL न्यायशास्त्र
में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
111. EN: District Judiciary is governed by Articles 233–237 under
administrative control of the High Court.
HI: जिला न्यायपालिका अनुच्छेद 233–237 द्वारा शासित है और उच्च
न्यायालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
112. EN: Muzaffarpur has the oldest District Court in Bihar.
HI: मुजफ्फरपुर में बिहार का सबसे पुराना जिला न्यायालय है।
113. EN: Lok Adalat was established under the Legal Services
Authorities Act (LSAA) 1987.
HI: लोक अदालत की स्थापना विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम (LSAA) 1987 के
तहत हुई।
114. EN: P.N. Bhagwati played a key role in establishing Lok
Adalats.
HI: पी.एन. भगवती ने लोक अदालतों की स्थापना में प्रमुख भूमिका निभाई।
115. EN: Lok Adalat awards have the status of a Civil Court Decree
and are Final & Binding.
HI: लोक अदालत के निर्णय सिविल न्यायालय की डिक्री का दर्जा रखते हैं
और अंतिम व बाध्यकारी होते हैं।
116. EN: Gujarat pioneered the Lok Adalat system in 1982.
HI: गुजरात ने 1982 में लोक अदालत प्रणाली की शुरुआत की।
117. EN: Sridhar Vasudev Sahani was the first Lok Ayukta of Bihar
(1973).
HI: श्रीधर वासुदेव सहानी बिहार के पहले लोकायुक्त थे (1973)।
118. EN: Lok Ayukta is appointed by the Governor after consulting
the HC Chief Justice and Vidhan Sabha Leader of Opposition.
HI: लोकायुक्त की नियुक्ति राज्यपाल HC के मुख्य न्यायाधीश और विधानसभा
के विपक्ष के नेता से परामर्श कर करता है।
119. EN: Lok Ayukta's tenure is 5 years or up to 70 years of age; it
has 3 members (including 2 from Judiciary).
HI: लोकायुक्त का कार्यकाल 5 वर्ष या 70 वर्ष की आयु तक; इसमें 3 सदस्य
(न्यायपालिका से 2 सहित) होते हैं।
GRAM KACHAHARI | ग्राम कचहरी
120. EN: In Gram Kachahari, Sarpanch and Panch are directly elected.
HI: ग्राम कचहरी में सरपंच और पंच प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित होते
हैं।
121. EN: Up-Sarpanch of Gram Kachahari is indirectly elected.
HI: ग्राम कचहरी का उप-सरपंच अप्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित होता है।
122. EN: Gram Kachahari has a term of 5 years from appointment.
HI: ग्राम कचहरी का कार्यकाल नियुक्ति से 5 वर्ष का होता है।
123. EN: Gram Kachahari handles petty civil and criminal cases.
HI: ग्राम कचहरी छोटे दीवानी और आपराधिक मामलों की सुनवाई करती है।
124. EN: In Gram Kachahari, Panch resigns to Sarpanch; Up-Sarpanch
and Sarpanch resign to DPRO (District Panchayati Raj Officer).
HI: ग्राम कचहरी में पंच सरपंच को त्यागपत्र देता है; उप-सरपंच और
सरपंच DPRO (जिला पंचायती राज अधिकारी) को त्यागपत्र देते हैं।
PANCHAYATI RAJ INSTITUTIONS (PRIs) & 73rd AMENDMENT | पंचायती राज
संस्थाएँ और 73वाँ संविधान संशोधन
125. EN: Bihar Panchayati Raj Act was passed in 1947 and came into
force in 1949.
HI: बिहार पंचायती राज अधिनियम 1947 में पारित हुआ और 1949 में लागू
हुआ।
126. EN: Balwant Rai (Mehta) Committee recommended reforms; Bihar PR
Act was amended in 1959 and a new Act came in 1961.
HI: बलवंत राय (मेहता) समिति ने सुधारों की सिफारिश की; बिहार PR
अधिनियम 1959 में संशोधित हुआ और 1961 में नया अधिनियम आया।
127. EN: 73rd Constitutional Amendment Act 1992 came into force on
24 April 1993.
HI: 73वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1992, 24 अप्रैल 1993 को लागू हुआ।
128. EN: 73rd Amendment added Panchayati Raj to the 11th Schedule
with 29 subjects under Part 9 (Article 243).
HI: 73वें संशोधन ने पंचायती राज को 11वीं अनुसूची में 29 विषयों के
साथ भाग 9 (अनुच्छेद 243) में जोड़ा।
129. EN: Article 243A deals with Gram Sabha.
HI: अनुच्छेद 243A ग्राम सभा से संबंधित है।
130. EN: Article 243B deals with Constitution of Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243B पंचायतों के गठन से संबंधित है।
131. EN: Article 243C deals with Composition of Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243C पंचायतों की संरचना से संबंधित है।
132. EN: Article 243D deals with Reservation: 33% constitutionally
but Bihar provides 50% for women (first State to do so).
HI: अनुच्छेद 243D आरक्षण से संबंधित है: संवैधानिक रूप से 33% लेकिन
बिहार महिलाओं को 50% देता है (ऐसा करने वाला पहला राज्य)।
133. EN: Bihar also provides 20% reservation for EBC (Extremely
Backward Classes) in Panchayats.
HI: बिहार पंचायतों में EBC (अत्यंत पिछड़ा वर्ग) के लिए 20% आरक्षण भी
देता है।
134. EN: SC and ST reservation in Panchayats is in proportion to
their population.
HI: पंचायतों में SC और ST का आरक्षण उनकी जनसंख्या के अनुपात में है।
135. EN: Article 243E deals with Duration of Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243E पंचायतों की अवधि से संबंधित है।
136. EN: Article 243F deals with Qualifications for Panchayat
membership.
HI: अनुच्छेद 243F पंचायत सदस्यता की योग्यता से संबंधित है।
137. EN: Article 243G deals with Powers of Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243G पंचायतों की शक्तियों से संबंधित है।
138. EN: Article 243H deals with Taxes and Duties levied by
Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243H पंचायतों द्वारा लगाए जाने वाले कर और शुल्कों से
संबंधित है।
139. EN: Article 243I deals with State Finance Commission (SFC)
constituted by Governor for 5 years.
HI: अनुच्छेद 243I राज्य वित्त आयोग (SFC) से संबंधित है जो राज्यपाल
द्वारा 5 वर्ष के लिए गठित होता है।
140. EN: Article 243J deals with Audit of Panchayat accounts.
HI: अनुच्छेद 243J पंचायत लेखाओं की लेखा परीक्षा से संबंधित है।
141. EN: Article 243K: State Election Commission conducts Panchayat
elections; State government takes decisions.
HI: अनुच्छेद 243K: राज्य निर्वाचन आयोग पंचायत चुनाव कराता है; राज्य
सरकार निर्णय लेती है।
142. EN: Article 243O deals with bar to interference by courts in
electoral matters of Panchayats.
HI: अनुच्छेद 243O पंचायतों के चुनावी मामलों में न्यायालयों के
हस्तक्षेप पर रोक से संबंधित है।
143. EN: Elected post holders in Panchayats have the status of
Public Servants.
HI: पंचायतों में निर्वाचित पदधारियों को लोक सेवक का दर्जा प्राप्त
है।
144. EN: Quorum for Gram Panchayat meeting is half of the total
members.
HI: ग्राम पंचायत बैठक का कोरम कुल सदस्यों का आधा है।
GRAM SABHA & PANCHAYAT SAMITI | ग्राम सभा एवं पंचायत समिति
145. EN: Gram Sabha consists of all voters of the Panchayat area.
HI: ग्राम सभा में पंचायत क्षेत्र के सभी मतदाता शामिल होते हैं।
146. EN: Maximum gap between two Gram Sabha meetings is 3 months.
HI: ग्राम सभा की दो बैठकों के बीच अधिकतम 3 महीने का अंतर होता है।
147. EN: Gram Sabha is chaired by Mukhiya; if Mukhiya is absent,
Deputy Mukhiya presides.
HI: ग्राम सभा की अध्यक्षता मुखिया करता है; मुखिया की अनुपस्थिति में
उप-मुखिया अध्यक्षता करता है।
148. EN: Quorum for Gram Sabha is 1/20th of total members.
HI: ग्राम सभा का कोरम कुल सदस्यों का 1/20 है।
149. EN: Deputy Mukhiya is indirectly elected by ward members; if
there is a tie, it is decided by lottery.
HI: उप-मुखिया अप्रत्यक्ष रूप से वार्ड सदस्यों द्वारा चुना जाता है;
बराबरी (tie) होने पर लॉटरी से निर्णय होता है।
150. EN: Mukhiya is elected on the basis of 7,000 population; Ward
on the basis of 500 population.
HI: मुखिया 7,000 जनसंख्या के आधार पर और वार्ड 500 जनसंख्या के आधार
पर निर्वाचित होता है।
151. EN: Mukhiya, Deputy Mukhiya, Sarpanch, and Deputy Sarpanch
resign to the DPRO.
HI: मुखिया, उप-मुखिया, सरपंच और उप-सरपंच DPRO को त्यागपत्र देते हैं।
152. EN: Panchayat Samiti is constituted in States with 20 lakh
population; one per 5,000 population.
HI: पंचायत समिति 20 लाख जनसंख्या वाले राज्यों में गठित होती है;
प्रत्येक 5,000 जनसंख्या पर एक।
153. EN: Maximum gap between two Panchayat Samiti meetings is 2
months.
HI: पंचायत समिति की दो बैठकों के बीच अधिकतम 2 महीने का अंतर होता है।
154. EN: Pramukh presides over Panchayat Samiti meetings; BDO is the
Executing Officer.
HI: प्रमुख पंचायत समिति की बैठकों की अध्यक्षता करता है; BDO
कार्यकारी अधिकारी होता है।
155. EN: Deputy Pramukh is indirectly elected from amongst members
of Panchayat Samiti.
HI: उप-प्रमुख पंचायत समिति के सदस्यों में से अप्रत्यक्ष रूप से चुना
जाता है।
156. EN: Right to recall Panchayat Samiti members after 2.5 years.
HI: पंचायत समिति सदस्यों को 2.5 वर्ष बाद वापस बुलाने का अधिकार है।
157. EN: Samiti Member and Deputy Pramukh resign to Pramukh; Pramukh
resigns to SDO.
HI: समिति सदस्य और उप-प्रमुख प्रमुख को त्यागपत्र देते हैं; प्रमुख
SDO को त्यागपत्र देता है।
ZILA PARISHAD & ELECTION TYPES IN PRI | जिला परिषद एवं PRI में चुनाव
के प्रकार
158. EN: Zila Parishad is the uppermost tier of the Three-tier
Panchayati Raj system.
HI: जिला परिषद तीन-स्तरीय पंचायती राज प्रणाली का शीर्ष स्तर है।
159. EN: Zila Parishad is constituted on the basis of 50,000
population.
HI: जिला परिषद 50,000 जनसंख्या के आधार पर गठित होती है।
160. EN: Maximum gap between two Zila Parishad meetings is 3 months.
HI: जिला परिषद की दो बैठकों के बीच अधिकतम 3 महीने का अंतर होता है।
161. EN: ZP Member and Vice-Chairman resign to Chairman; Chairman
resigns to DM.
HI: ZP सदस्य और उपाध्यक्ष अध्यक्ष को त्यागपत्र देते हैं; अध्यक्ष DM
को त्यागपत्र देता है।
162. EN: Direct Elections: Ward Member, Panch, Samiti Member,
Mukhiya, Sarpanch, and Zila Parishad Member.
HI: प्रत्यक्ष चुनाव: वार्ड सदस्य, पंच, समिति सदस्य, मुखिया, सरपंच और
जिला परिषद सदस्य।
163. EN: Indirect Elections: Deputy Mukhiya, Deputy Sarpanch, Deputy
Pramukh, Pramukh, ZP Chairman, and ZP Deputy Chairman.
HI: अप्रत्यक्ष चुनाव: उप-मुखिया, उप-सरपंच, उप-प्रमुख, प्रमुख, ZP
अध्यक्ष और ZP उपाध्यक्ष।
URBAN LOCAL BODIES (ULBs) | शहरी स्थानीय निकाय
164. EN: Patna Municipal Corporation was established on 15 August
1952.
HI: पटना नगर निगम 15 अगस्त 1952 को स्थापित हुआ।
165. EN: 74th Constitutional Amendment Act 1992 came into force on 1
June 1993.
HI: 74वाँ संविधान संशोधन अधिनियम 1992, 1 जून 1993 को लागू हुआ।
166. EN: 74th Amendment added Urban Local Bodies to the 12th
Schedule with 18 subjects under Part 9A.
HI: 74वें संशोधन ने शहरी स्थानीय निकायों को 12वीं अनुसूची में 18
विषयों के साथ भाग 9A में जोड़ा।
167. EN: ULBs have a term of 5 years from appointment; direct
elections follow Panchayati Raj pattern.
HI: शहरी स्थानीय निकायों का कार्यकाल नियुक्ति से 5 वर्ष; प्रत्यक्ष
चुनाव पंचायती राज पैटर्न पर।
168. EN: Nagar Panchayat is the bottom tier of ULBs for population
of 12,000–40,000.
HI: नगर पंचायत शहरी निकायों का निचला स्तर है; 12,000–40,000 जनसंख्या
के लिए।
169. EN: Total Nagar Panchayats in Bihar: 155 (Madhuban in East
Champaran is the 155th, added in May 2025).
HI: बिहार में कुल नगर पंचायतें: 155 (पूर्वी चंपारण में मधुबन 155वीं,
मई 2025 में जोड़ी गई)।
170. EN: Municipal Council (Nagar Parishad) is for population of
40,000–2 lakh; total 88 in Bihar.
HI: नगर परिषद 40,000–2 लाख जनसंख्या के लिए; बिहार में कुल 88।
171. EN: Municipal Corporation (Nagar Nigam) is the largest unit of
ULBs; CEO is an IAS officer; total 19 in Bihar.
HI: नगर निगम शहरी निकायों की सबसे बड़ी इकाई है; CEO एक IAS अधिकारी;
बिहार में कुल 19।
172. EN: Saharsa is the 19th Municipal Corporation in Bihar.
HI: सहरसा बिहार का 19वाँ नगर निगम है।
OTHER CONSTITUTIONAL & STATUTORY BODIES OF BIHAR | बिहार के अन्य
संवैधानिक एवं सांविधिक निकाय
173. EN: Article 243K provides for the State Election Commission
(SEC) which prepares and updates the electoral roll.
HI: अनुच्छेद 243K राज्य निर्वाचन आयोग (SEC) का प्रावधान करता है जो
मतदाता सूची तैयार और अद्यतन करता है।
174. EN: The State Election Commissioner is removed in a manner
similar to a HC Judge.
HI: राज्य निर्वाचन आयुक्त को HC न्यायाधीश के समान प्रक्रिया से हटाया
जाता है।
175. EN: Deepak Prasad is the State Election Commissioner of Bihar.
HI: दीपक प्रसाद बिहार के राज्य निर्वाचन आयुक्त हैं।
176. EN: Vinod Singh Gunjiyal is the Chief Electoral Officer of
Bihar.
HI: विनोद सिंह गुंजियाल बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी हैं।
177. EN: Bihar State Commission for Women is based in Patna; it is
an independent government department.
HI: बिहार राज्य महिला आयोग पटना में स्थित है; यह एक स्वतंत्र सरकारी
विभाग है।
178. EN: Women's Commission members serve for 3 years; all members
are women; appointed by the Governor.
HI: महिला आयोग के सदस्यों का कार्यकाल 3 वर्ष; सभी सदस्य महिलाएँ;
राज्यपाल द्वारा नियुक्त।
179. EN: Professor Apsara is the current Chairperson of Bihar State
Commission for Women.
HI: प्रोफेसर अप्सरा बिहार राज्य महिला आयोग की वर्तमान अध्यक्ष हैं।
180. EN: Bihar State Information Commission was established in June
2006 as per RTI Act 2005.
HI: बिहार राज्य सूचना आयोग RTI अधिनियम 2005 के तहत जून 2006 में
स्थापित हुआ।
181. EN: Information Commission members are appointed by Governor
after selection committee of CM, Vidhan Sabha LoP, and a Minister.
HI: सूचना आयोग के सदस्यों की नियुक्ति राज्यपाल, CM, विधानसभा विपक्ष
नेता और एक मंत्री की चयन समिति द्वारा।
182. EN: Information Commissioner's tenure: 5 years or 65 years of
age, whichever is earlier; maximum 10 members.
HI: सूचना आयुक्त का कार्यकाल: 5 वर्ष या 65 वर्ष की आयु, जो पहले हो;
अधिकतम 10 सदस्य।
183. EN: Commission for Protection of Child Rights is a statutory
body (2010) for children aged 0–18 years.
HI: बाल अधिकार संरक्षण आयोग एक सांविधिक निकाय (2010) है; 0–18 वर्ष
के बच्चों के लिए।
184. EN: BPSC was established on 1 April 1949 under GoI Act 1935
(Article 315).
HI: BPSC की स्थापना 1 अप्रैल 1949 को भारत सरकार अधिनियम 1935
(अनुच्छेद 315) के तहत हुई।
185. EN: BPSC got Constitutional Status on 26 January 1950.
HI: BPSC को 26 जनवरी 1950 को संवैधानिक दर्जा प्राप्त हुआ।
186. EN: Rajandhari Sinha was the first Chairman of BPSC.
HI: राजंधारी सिन्हा BPSC के पहले अध्यक्ष थे।
187. EN: BPSC Chairman's tenure: 6 years or 62 years of age,
whichever is earlier.
HI: BPSC अध्यक्ष का कार्यकाल: 6 वर्ष या 62 वर्ष की आयु, जो पहले हो।
188. EN: Parmar Ravi Manubhai is the current Chairman of BPSC.
HI: परमार रवि मनुभाई BPSC के वर्तमान अध्यक्ष हैं।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 188